Ring – Das Original

Hideo Nakata gelang mit Ring – Das Original ein so beklemmender, wie erfolgreicher Horrorthriller, der in der westlichen Welt ganz nebenbei Heißhunger nach mehr J-Horror entfachte.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Die Handlung von Ring – Das Original

Die Journalistin Reiko (Nanako Matsushima) recherchiert über eine urbane Legende, denn auf den Schulhöfen des Landes geht die Geschichte einer verfluchten Videokassette um. Jeder, der sich das Tape ansieht, soll im Nachhinein einen Anruf erhalten und sieben Tage später unter unerklärlichen Umständen versterben.

Im Zuge ihrer Nachforschungen stößt sie tatsächlich auf das mysteriöse Band, sieht es sich an und versucht, gemeinsam mit ihrem Ex-Mann Ryûji (Hiroyuki Sanada) die Botschaften des grotesken Videomaterials zu entschlüsseln. Immer mit der Angst im Nacken, dass am Ende des siebten Tages der Tod lauern könnte…

Der Einfluss

Kaum ein (Horror-)Film aus dem asiatischen Raum kann es in puncto Vorreiterrolle wohl mit Ring – Das Original aufnehmen. Hideo Nakatas Verfilmung des gleichnamigen Romans wirkt wie eine Blaupause, schließlich etablierte sie gewisse Motive, die gleichermaßen zum zeitweiligen Standard berufen werden sollten. Das mannigfaltige Horrorgenre ward so um ein weiteres Subgenre, dem sogenannten J-Horror, reicher und erlangte vor allem in den westlichen Ländern ungeheure Popularität. Blasse Gruselfiguren, hinter langem schwarzen Haar oder Nachtgewändern im Antlitz verschleiert, die sich unnatürlich staksend oder kriechend fortbewegen und unheimliche Geräusche von sich geben, wurden zum Albtraum gestandener Horror-Connoisseure. Selbst Softwareschmieden bedienten sich dieses Prototyps, wie der erfolgreiche Horrorshooter F.E.A.R. seinerzeit bewies.

Ringu hat nicht nur die Horrorszene stark beeinflusst, sondern sich selber zu einem umfangreichen Franchise entwickelt, welches nicht nur mit Sequels und Prequel bedacht wurde, sondern gleich Spin-offs und Serienadapation erfuhr. Selbst ein koreanisches Remake fand seinen Weg in den Kanon.

Selbstverständlich blieb der enorme Erfolg auch in Hollywood nicht unbemerkt und sorgte dafür, dass neben den erfolgreichen amerikanisierten Gegenstücken The Ring und The Ring 2, mit Naomi Watts in der Hauptrolle prominent besetzt, weitere zahlreiche asiatische Gruselfilme ihr entsprechendes Pendant aus Übersee erhielten. Deren Rezeptionen sich bis auf wenige Ausnahmen jedoch eher als verhalten erwiesen.

Ein kurzer Disclaimer: Die folgende Besprechung richtet sich am ehesten an Kenner des Films und soll weniger klassische Review, sondern eher eine Art Rückschau zu meinem erstmaligen Erleben im Vergleich zur letzten aktuellen Sichtung darstellen.

Früher: Famose Furcht

Hand aufs Herz: Ring – Das Original ist der einzige Film, der mir bei bloßem Gedanken an manche Szene oder manchen Sound auch heute noch eine satte Gänsehaut beschert. Erstmals gesehen mit etwa 14 oder 15 Jahren hat mich der Streifen nachhaltig verstört. Zur damaligen Zeit kannte ich so gut wie keine anderen Horrorfilme, aber ich ging davon aus, dass Ringu seinen Schrecken mittels unvermittelter Jumpscares an den Zuschauer bringt. Horror hieß für mich: sich zu Tode erschrecken.

Ich erwartete also förmlich, dass mir Sadako oder ein ähnliches Gespinst plötzlich ins Gesicht springt; dass Kameraschwenks mit harten Schnitten und Tonsprüngen für Zusammenzucken sorgen; vermutete hinter jeder ruhigen Szene ein Trugbild, welches mich einlullen und in falsche Sicherheit wiegen sollte, um den kommenden Schock nur zu maximieren. Wer den Film kennt, weiß natürlich, dass sich der Grusel hier nicht aus dieser plumpen Masche entfaltet.

Wider besseren Wissens gestaltete sich jene erste Sichtung somit als anstrengendste meiner cineastischen Karriere. Denn gerade die ausbleibenden expliziten Schockmomente sorgten dafür, dass sich meine permanente Anspannung, jeden Moment erschreckt zu werden, nicht lösen konnte, was das Werk in seinem Horrorfaktor ungleich potenzierte. So hat mich der Film viel eher aufgrund meiner Vorstellung und sprichwörtlichen Haltung verängstigt, denn aufgrund seiner vermuteten offensiven Schocks. Insgeheim ist Ring – Das Original nämlich deutlich weniger plakativer Horror, als ich es damals wahrnahm.

Heute: Atmosphärisches Unheil

Weniger unheimlich macht das Nakatas Grusler mitnichten. Gut 20 Jahre später, außerdem zufällig zum 25. Jubiläum des Films, stellte ich mich meinem jugendlichen Trauma. Auch heute noch kann man bedenkenlos attestieren: Ring – Das Original bleibt furchteinflößend, allerdings aufgrund gänzlich anderer Qualitäten. Kein lautes Getöse, keine nennenswerten Schreckmomente, dafür eine zum Schneiden dichte Atmosphäre. Selbst meine absolute Albtraumszene – die Entdeckung einer Leiche im Schrank – wirkte jetzt vergleichsweise harmlos.

Dafür punktet der Film mit fabelhaftem Sounddesign und einer beängstigend verstörenden Geräuschkulisse, bei der über Fußbodenmatten kratzende Fingerkuppen zu einem der widerlichsten Geräusche mutieren, welches man sich vorstellen kann. Hinzu kommen Schnarren, Klackern und Schreie von gegen den Strich gespielten Geigen – Horroratmosphäre in Perfektion, ohne aufwendige Masken- oder Spezialeffekte.

Der Film fokussiert sich nicht einmal krampfhaft auf bestimmte Eckdaten seines Genres. Das Video beispielsweise dient eher als klassisches Plot Device. Selbst Sadako thront eher als unsichtbares Unheil über allem, ohne dass sie sich sonderlich in den Vordergrund drängt. Stattdessen wird sich ihr schockierender Auftritt für die letzten Minuten des Films aufgespart. Bis zu seinem historischen Finale gibt sich Ring – Das Original umso ruhiger.

Vielmehr zeigt sich der Film als mysteriöser Thriller, bei dem es gilt, ein lebensbedrohliches Rätsel zu lösen, ehe die verbleibende Zeit verstrichen ist. Es ist die Ruhe und unnachgiebige tickende Uhr, die dem Werk viel seiner unheimlichen und furchteinflößenden Atmosphäre einhauchen. Zwar wirken die Verflechtungen mit parapsychologisch begabten Figuren bei der sonstigen Bodenständigkeit irritierend, lenken aber nicht so sehr ab, wie im Nachfolger.

Unser Fazit zu Ring – Das Original

Natürlich schwingt bei diesen Feststellungen noch immer die jugendlich-nostalgische Angst mit. Unabhängig davon macht Ring – Das Original eines aber mehr als deutlich: Nämlich wie sich abseits der faulen Jumpscare-Orgien aus der Blumhouse- oder James Wan-Schmiede Unbehagen auf viel subtilere Weise erzeugen lässt. Heute würde dem Streifen sicherlich das Attribut verliehen werden, ein sogenannter Slowburner zu sein. Aber gerade wegen des gemächlichen Aufbaus entfaltet sich der wahre Schrecken auf seine enorm intensive Weise im Finale. Einzig auf die eingestreuten Mysterie- und parapsychlogischen Ansätze hätte man gern verzichten können.

Unsere Wertung:

[su_table]

[/su_table]

© Plaion Pictures