The Agency

Selten war die Wertung für mich so schwierig zu fällen, wie hier. Denn ich kann nun mal nicht verheimlichen, das Original zu können und es in fast allen Belangen besser zu finden. Trotzdem kann The Agency für Fans des ruhigen, realitätsnahen Spionage-Thrillers durchaus eine Empfehlung wert sein, wenn man eben die französische Version nicht kennt oder aus etwaigen Beweggründen schlicht die hier verwendeten Setting, sei es politisch oder geografisch, spannender findet. Action darf man hier wie da nicht erwarten. Und schauspielerisch kann man auch beiden Fassungen wenig vorwerfen, das ist dann reine Sympathiesache. Müsste ich unvoreingenommenen Neueinsteigern jedoch eine der beiden Serien empfehlen, ohne Zögern würde ich Le bureau des légendes diesem doch teils am Geist des Originals vorbei inszenierten Remakes vorziehen.